NKANDA : MANSUEKI MA LUSAKUMUNU (Le Secret de la Bénédiction de NE MUANDA NSEMI NLONGI'A KONGO NE MAKANDALA)

Traduction: tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'exécution réservés pour tout pays.

Traduction en Français réalisée par Mbuta Nzinga Ntoya et adaptée par Ntumua Mase

NKotosolo(Introduction)

.

1. Bakulu ba Muela Kongo bau vo : Tata Nzambi usalanga va fulu kiena bantu beti sala.

.

-- Ne Muanda Nsemi Nlongi'a Kongo enseigne aux Makesa dans le Nzila Kongo que :

Tata Nzambi, Dieu Travaille là où les hommes travaillent.

.

2. Idina, va fulu kiena kesa dinuene mvita mu katula nsi'andi mu mpasi ye kinkole, mvita yoyo Tata Nzambi nuene yo.

.

-- Pour cela, là où un Kesa a lutté pour le salut de son pays qui est sous la souffrance et l'esclavage, cette lutte c'est Dieu qui l'a mené à travers ce Kesa.

.

3. Va fulu kiena muntu sedi mfuba ye yonzekele nguba zazingi, nguba zozo Tata Nzambi vene zo.

.

-- Là où une personne fait un champ et qu'elle récolte beaucoup d'arachides, ces arachides c'est Dieu qui les a donnés.

.

4. Va fulu kiena muntu sedi kisalu ye futulu mbongo za kisalu ki kasedi, mbongo zozo Tata Nzambi vene zo.

.

-- La où une personne fait un travail et qu'elle est payée de l'argent pour son travail accompli cet argent c'est Dieu qui vous le donne.

.

5. Va fulu kiena muntu songele ngangu zakedika mu kisalu kiandi, ngangu zozo Tata Nzambi vene zo.

.

-- Là où une personne démontre son intelligence, son savoir dans un domaine de travail qui produit de vrais résultats. Son intelligence c'est Dieu qui l'a donné.

.

6. Va fulu kiena muntu songele ngangu zakedika mu kisalu kiandi ngangu zozo Tata Nzambi vene zo.

.

7. Va fulu kiena muntu weti bikula mu Mpeve yakedika, mbikudulu zandi Tata Nzambi vengi zo. Kadi Tata Nzambi i Ne Kongo Kalunga walungila mu babo ye biabio.

.

-- Là où personne prophétise avec l'Esprit de Vérité, ces prophéties, c'est Dieu qui les donne, qui les fait, puisse que Dieu est Ne Kongo Kalunga qui est complet en nous et en toutes choses.

.

8. Idina, ka tuna vingila ko vo: Tata Nzambi kateka kutuvana ntete mbongo zankaka tekela tu­na yantika zo vana mu kisalu kiandi, kadi zo­zo zena yeto kaka i yandi Tata Nzambi watuvana zo. Sadila mu kisalu kiandi'e?

.

-- Voilà pourquoi, nous n'allons pas attendre que Dieu puisse nous donner d'abord une somme supplémentaire d'argent avant que nous commencions de soutenir son œuvre, son ministère, son travail. Puisque, ce que nous avons est ce que Dieu nous a donné pour utiliser pour son œuvre, pour son ministère, pour son travail.

.

8. Bakulu Muela Kongo bau vo : Ni wakala mputu evo mvuama, nkua ntima wabuimi kavananga nayaki yaki nkutu ko.

.

9. Bika Bundu dia Kongo diatelama nangui diasikimisa bana babo ba Ne Kongo, kidivo basikimisa makanda mamo ma Bandombe, ye kubasonga nzila yinatanga bantu ku nto yanene ya lusakumunu luvewanga kua bobo bazeyi sadisa mfinangani zau zena mu mpasi, ye kua bobo bavananga mbongo zau mu nzil'a ndungusulu a bisalu bia Tata Nzambi mu mvit’a mpulusu a nitu ye miela mia bantu vava ntoto.

.

--Que Bundu Dia Kongo se lève, pour réveiller tous les fils de Ne Kongo ( Dieu ), afin qu'ils réveillent tous les peuples de la Race Noire mondiale et leur montrer le chemin qui conduit les hommes vers une grande source de bénédiction qui s'ouvre à toutes personnes qui savent faire des œuvres de charité, des œuvres caritatives à ses prochains qui sont dans la souffrance, dans le besoin, cette grande source de bénédiction s'ouvre à tous ceux qui donnent leu argent pour la réussite de travail de Dieu ( la Religion) pour son salut matériel et celui des âmes des humains sur terre.

.

1. Mu diambu dia Nkembo wa Tata Nzambi’a Mpungu,

Bika Binunu makumole ye biya bia Kiandu kia Lunungu biasala ye sakumuna Bundu dia Kongo.

.

2. Bika Bakebuba kalezima, babangumuka, ye nata Ntemo wa ndungunu mu Bundu dia Kongo.

.

3. Bika Mbemba kaboka, Muntu kavova, Nkosi kasamba, Ngombe kavunguta, ye nata Bundu dia Kongo ku ndungunu mu mvit’a zeto zazo.

.

4. Mu nkumbu’a Mfumu’eto

Ne Muanda Kongo tulombele bo ; ingeta.

.

MPEVE YA KUKISILA VUVU.

-----------------------------------------

.

1. Mbongo zisaduluanga bisalu bia Kinzambi ku Israel, ku Mputu, ye ku Amelika, i bau kibeni bisi Israël, bisi Mputu, ye bisi Amelika bavananga zo.

.

-- L'argent qu'on utilise dans les activités de Dieu dans l'église, dans la synagogue en Israël, en Europe et en Amérique, cet argent provient des peuples israélien, européen, américain.

.

2. Mbongo zazi zitukanga mu mbongo zifutuanga Muntu-muntu mu bau mu kisalu ki kasalanga lumbu ka lumbu.

.

-- Cet argent provient de la rémunération du travail accompli par chaque personne de jour en jour.

.

3.Idina, Mpeve ya kukisila vuvu yeti vova vo :

nto yanene ya mbongo za Kinlongo kia Kongo i buku kia kumi kia Makesa ma Bundu dia Kongo vava ntoto.

.

4. Bakulu ba Muela Kongo bau vo : Buku kia kumi ka kikomua, ka kisumunua nlongo.

Kapu 1 : Chapitre 1

.

LUSAKUMUNU LUA KIMVUAMA (Bénédiction de la Richesse)

---------------------------------------------------

-

MVUAMA ZA BANDOMBE ( =les Riches Africains).

.

1.Kimvuama kia Bandombe babingi ba tandu kiaki kiena kimvuama kikondolo lusakumunu. Kadi Ndombe bu kabeki mbongo zazingi, salu kiandi sakana, tomba bakento, nua malavu, tungisa nzo za kinsuza, ye sakanana mbongo mu nsamu miamingi mibelanga Mpeve ya Tata Nzambi.

.

-- La richesse de beaucoup d'Africains de cette époque manque la bénédiction.

Parce que les Africains lorsqu'ils rdeamassent beaucoup d'argent, une fortune de son travail, l'utilise abusivement, à la recherche des femmes, prendre de la boisson, construire des hôtels, des lieux de besoin sexuel, et l'utilisation abusive de sa richesse ( sa fortune) par des Actes interdits par l'Esprit de Dieu.

.

2. Mu ntangu yoyo mvuama za Bandombe yi beti sakanana mbongo zau mu nsamu mia kinsuza, kisalu kia Tata Nzambi kieti kondua mbongo zalunga zi kifueti sadusulua.

.

-- A ce moment là, les Riches Africains qui utilisent ses richesses dans la prostitution pendant que l'oeuvre de Dieu, les activités de Dieu manquent de financement pour son épanouissement, son évolution.

.

3. Va zimunina, fi kitembo fiafioti kaka bu fikuizanga mu zingu kiau, mvuama zazi za Bandombe zibuanga, zividisanga kimvuama kiau, ye vutukisanga mu mpasi, nateye bakama kimbevo kia ntima ye fua mpe.

.

-- Après cela, lorsqu'une petite tempête viendra le secouer, une petite faillite s'abattra dans sa vie, ces riches africains chutent, perdent leurs richesses qui les amènent à vivre dans la pauvreté, jusqu'à ce qu'ils tombent sous la crise cardiaque et meurent aussitôt.

.

4. Fi kitembo tembo fiafioti kaka bu fikuizanga kubabumina, mvuama zazingi za Bandombe zibuanga ye lembananga vutuka telama mu diambu dia kondua kua lusakumunu ye kondua kua diela dialunga dia nsadila bisalu.

.

-- Une petite tempête seulement qui peut venir le secouer, ces Riches africains s'écroulent et ne parviennent plus à se relever parce qu'ils manquent la bénédiction et la manière de travailler.

.

2. MVUAMA ZA MINDELE ( = les Riches occidentaux)

--------------------------------------

.

5. Mabundu mamingi ma kinzambi ku Mputu ye ku Amelika mena ye mbongo zazingi mu diambu dia luzolo luambote lua bantu babingi batomene zaya vo kisalu kia Tata Nzambi mu dibundu diau ka kina salukila bonso bufueni nkutu ko, vo bau bisi dibundu diodio ka bana vananga mbongo zau ko mu yikama kisalu kiaki.

.

--- Beaucoup de Religions en Europe et en Amérique ont beaucoup d'argent à cause de la bonne volonté qu'on ces riches, ces personnes savent que : Le travail de Dieu, les activités de Dieu au sein de la Religion ne se feront pas comme il se doit, si les personnes au sein de cette Religion, ne vont pas donner leur argent pour soutenir l'œuvre de Dieu.

.

6. Ku Mputu ye ku Amelika, mvuama zazingi ka zena ye ntangu ya kuenda sambila ku nzonzambi ko, kadi bau vo : bisalu biau biseki !

.

-- En Europe et en Amérique, Beaucoup de Riches n'ont pas le temps d'aller prier dans des lieux de culte, de Prière, ils se disent : ils n'ont pas le temps à cause de leurs responsabilités dûes au travail immense.

.

7. Mvuama zazingi zankaka mpe ka zibanzilanga nsamu mia kinzambi nkutu ko.

.

-- D'autres riches aussi ne s'intéressent même pas aux activités d'église, de la Religion.

.

8. Kansi yonso ntangu bawanga vo dibundu kingandi diena mu Mpasi za ntombolo a mbongo, mvuama zazingi sibakanga mbongo zazingi beni mu kimvuama kiau ye vananga zo kua dibundu dia kinzambi kidivo kisalu kia Tata Nzambi kia saluka.

.

-- Mais chaque fois qu'ils entendent que notre l'église, notre Religion est en difficulté de financement, ces Riches prennent beaucoup d'argent de leur fortune et les donnent à l'église, à leur Religion afin que l'œuvre de Dieu soit accomplie, soit faite.

.

9. Mavanga ma mvuama zampila yayi manatanga lusakumunu lua Tata Nzambi mu bau ye kisalu biau. Lusakumunu lualu lukuizanga tunga nkaku ya tiya mu kinzungidila kia mvuama zazi.

.

Ces pareils actes de ces Riches apportent la bénédiction de Dieu en eux et dans leurs activités, leur travail. Cette bénédiction vient construire une armure (Nkaku de feu autour de ces Riches.

.

10. Nkaku yayi yitaninanga mvuama zazi mu bitembo biampila mu mpila bia mfuka zau za mambi mabavanga mu ntama. Ku nsia maveve ma lusakumunu Iualu, nsamu mia mvuama zazi mitatamananga toma kimvuama kiau kitatamananga kula ye sikalala.

.

-- Cette armure protège ces Riches contre toutes sortes de faillite, de chute, de payer leur Karma, leurs péchés qu'ils ont faits dans le passé. Sous la protection de la bénédiction de Dieu, les activités de ces Riches continuent de progresser, d'aller de l'avant et de demeurer.

.

11. Mvuama zazingi ku Amelika zabakila kimvuama kiau mu nzila zambi. Kansi luzolo lua sadisa bena mu mpasi ye VANA MBONGO KUA MABUNDU MA KINZAMBI lunatanga bantu baba mu tambula tezo kiafuana kia lusakumunu lukuizanga zima tiya tua mihia mia mambi mau ma bavanga mu ntama.

.

-- Beaucoup de riches en Amérique ont amassés des fortunes, des richesses sur des voies nuisibles. Mais la volonté d'aider ceux qui sont en difficulté et de donner leur fortune au service de l'œuvre de Dieu, de la Religion apportent à ces riches une dose multiple de bénédiction qui vient éteindre le feu de la souffrance, de péchés qu'ils ont commise dans le passé.

.

12. Kadi umosi mu nsiku mia Simbi bia Lunungu lua Tata Nzambi'a Mpungu uvovanga vo : Wonso una vana si kavewa, kidivo kaluta vana ye luta vewa.

.

-- Puisque une loi de l'Esprit de la Justice de Dieu le Père Tout Puissant dit que : A celui qui donne il lui sera donné, pourqu'il donne beaucoup plus et qu'il lui soit donné d'avantage.

.

13. Inga, wonso una baka fu kia vananga mbongo zandi mu yikama bisalu bia Tata Nzambi si ka sakumunua kua Mbasi za Lunungu ye luta vuama, kidivo kaluta vana mbongo mu salu kia Tata Nzambi ye luta vewa lusakumunu luampa.

.

-- Oui, tout ceuxi qui porterait l'habitude de donner son argent pour soutenir l'œuvre de Dieu, il serait béni par les Anges de la justice et deviendra riche, afin qu'il donne d'avantage son argent pour le travail, l'œuvre de Dieu pour qu'il soit béni de nouveau.

.

14. Kintuadi kia Gedeon ku mputu ye ku Amelika i kintuadi kia mvuama za mindele zawizana mu vananga mbongo zau, kidivo ntinta ye papila biasumbua, biasadulua mu nietikanga Bibila dia Bayuda ye vananga dio mu ka lekua ko kua bantu.

.

-- L'Association Internationale des Gédéons en Europe et en Amérique est une association de riches occidentaux qui se sont entendus de donner leur argent, pour imprimer la Bible et la distribuer gratuitement à tout le monde.

.

15. Nkia lumbu mvuama za Bandombe zina sikama ye yantika vana mbongo zau, kidivo minkanda mia Malongi ma KINZAMBI KIA KONGO.

.

Nkia lumbu mvuama za Bandombe zina sikama ye yantika vana mbongo zau, kidivo tua nietikisa MAKABA ( MAKONGO) , Nkanda Wanlongo wa Kinzambi kia Kongo kina manisa nsoni za Bandombe, mianietekua ye vewa kua bantu mu ka lekua ko ?

.

Quel jour, les Riches Africains vont se réveiller et commencer à donner leur argent pour imprimer les enseignements de la Religion KONGO, de Nzila Kongo ?

Quel jour les Riches Africains et les Noirs du Monde entier vont se réveiller et commencer à donner leur argent pour imprimer le MAKABA Livre Sacré de la Religion KONGO qui mettra fin à la honte de la Race Noire mondiale afin que ces enseignements et Livre Sacré le MAKABA ( MAKONGO ) soient multipliés et distribués gratuitement à tous les disciples de Nzila Kongo, de la Religion BUKONGO à travers le monde ?

.

Bundu dia Kongo a ouvert un Livre d'Or dans lequel sera écrit les noms, et les montants de tous les pays, et Personnes de Bonne Volonté, qui aideront financièrement BUNDU DIA KONGO dans l'impression du MAKABA.

Comptes ouverts pour celà à la banque: FBN Bank

N° de compte bancaire :

- En francs Congolais : 301 301 36 563-17

- En dollars Américains: 301 301 36 562-20

.

NE MUANDA NSEMI

Nlongi'a Kongo

Ne Makandala

Chef Saint de l'Afrique Centrale

COMMUNIQUE_COMPTE_BANCAIRE

Comments

[Momo]

Même question. Je suis au Canada

[Daniel]

Bonjour je voudrais savoir comment avoir le livre sacré Kongo

[Daniel]

Bonjour bonsoir comment faire pour acheter le livre sacré du Congo et contribuer aussi via l’Europe

[Washiko]

La main qui donne c´est celle qui reçoit, merci pour cet enseignement, moi qui suit en Angola je peux chercher un " zikua" pour donner ma contribution.